To add new user via administration panel, you have to: 

1. Go to "Customer" tab of "Customer User" tab in administration panel
2. Click "Add user" button
3. Fill in the required fields
4. Accept the user adding by clicking the "Create" button 

NOTE: Before adding a user, please make sure that the company to which you want
      to add user is created and have defined roles.